“…question about what you speak at home is not equivalent to asking whether you speak more than one language.”